Noticias en español 07/16/2020

Produced by: 
KBOO
Air date: 
Thu, 07/16/2020 - 12:00pm to 12:15pm
breve informativo COVID-19 JPEG image
Noticias en español 07/16/2020

Breve Informativo sobre el COVID-19 de las últimas noticias locales, nacionales e internacionales sobre el COVID-19, relevantes para la comunidad latina de Oregon.

Hoy jueves 16 de julio del 2020.  

Se han recuperado y sobrevivido al COVID-19, más de ocho millones 212 mil personas en todo el mundo. En Estados Unidos más de un millón 647 mil, en Brasil más de un millón 366 mil, y en México más de 199 mil. Hay más de trece millones 800 mil casos confirmados de COVID-19, y han ocurrido más de 589 mil decesos, en más de 209 países y ciudades del mundo. En Estados Unidos hay más de tres millones 644 mil de casos confirmados, y más de 140 mil fallecimientos. En Oregón hay 13,081 casos y 247 personas han muerto.
https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries y la Universidad Johns Hopkins https://bit.ly/3apVrrb

Los resultados prometedores del estudio de una posible vacuna en contra del coronavirus llegan en el momento en que han aumentado los casos de esta enfermedad en el mundo, llevando a los países y a los Estados Unidos a regresar al confinamiento después de las órdenes de la reapertura de sus economías.

La compañía de biotecnología llamada Moderna trabaja en conjunto con los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos, para desarrollar una vacuna contra el COVID-19. El estudio está en Fase 1, pero según los primeros resultados que fueron publicados este martes en el New England Journal of Medicine, la vacuna funcionó, al menos en esta primera etapa. La vacuna busca inducir la creación de anticuerpos neutralizantes que ataquen una parte de la proteína del coronavirus, explica el Instituto Nacional de Salud de EE.UU., “que le sirve al virus para atarse y entrar a las células humanas”.

Los ciberdelincuentes rusos están apuntando a organizaciones involucradas en el desarrollo de la vacuna contra el coronavirus, según una nueva advertencia de los funcionarios de seguridad de EE. UU., Reino Unido y Canadá que detalla la actividad de un grupo de piratas informáticos ruso llamado APT29, que también se conoce con el nombre de "los Duques" o " Oso acogedor ". CNN reporta.

A medida que la pandemia de coronavirus avanza por todo México, dejando miles de muertos a su paso, Tepango de Rodríguez ha permanecido intacto hasta ahora.

La ciudad de aproximadamente 4,000 personas se encuentra en lo alto de las montañas de la Sierra Norte en el estado de Puebla, y se apresuró a aplicar medidas preventivas estrictas, cerrando su mercado de alimentos e instalando puntos de control de salud.

"El concejal de salud local hizo un gran esfuerzo para recordarle a la gente que se quedara en casa y usara máscaras faciales", dijo Ismael Domínguez Ruiz, un historiador que dirige una página de Facebook en la ciudad. "Ella prácticamente iba de puerta en puerta para recordarle a la gente qué hacer".

En mayo, Tepango de Rodríguez fue incluido en una lista de 324 ciudades que el gobierno mexicano decidió que podían reabrir temprano, como parte de un programa llamado "Municipios de la Esperanza". The Guardian reporta.

Mientras que los expertos en salud advierten que el coronavirus está en aumento en 41 estados de los Estados Unidos, muchos gobernadores están volviendo a imponer restricciones después de los intentos de abrir la economía, pero el presidente Trump quiere que se abran las escuelas.

Cuando en el país se registran cada vez más casos de COVID-19. Más de 67,000 nuevos casos fueron reportados el miércoles, casi empatando el récord diario anterior. El número oficial de muertos en Estados Unidos ahora supera los 137,000. En Houston, Texas, el ejército de los EE. UU. Desplegó cientos de personal médico para establecer una sala COVID-19 en el United Memorial Medical Center como unidades de cuidados intensivos llenas al máximo.

Por lo que el historiador de salud pública John Barry, advierte que "La pandemia podría empeorar mucho, mucho peor" si no tomamos medidas más audaces ahora. Barry es profesor en la Escuela de Salud Pública y Medicina Tropical de la Universidad de Tulane y autor de "La gran influenza: la historia de las más letales”. Democracy Now reporta.

El Departamento de Empleo de Oregón planea comenzar a exigir a los empleados que usen mascarillas en sus centros de atención telefónica e instalaciones de procesamiento de reclamos después de ocurrieran varios brotes de coronavirus que infectaron a 13 empleados y, la semana pasada, cerraron sus instalaciones en Gresham.

Las infecciones han agrabado los problemas en la agencia con los problemas que ha tenido para pagar los beneficios del desempleo desde que la pandemia azotó a Oregón en marzo. Decenas de miles de reclamos están pendientes.

"Continuamos sintiendo el impacto de la pandemia y en el departamento de empleo estamos luchando contra esta pandemia en dos frentes en este momento", dijo el director interino David Gerstenfeld, citando los impactos económicos y las infecciones entre su propio personal.

Oregón requiere que las personas usen máscaras en interiores en lugares públicos, como una tienda de comestibles, pero no en oficinas. Sin embargo, muchos otros empleadores ya han requerido mascarillas entre su propio personal. Gerstenfeld dijo que el departamento había estado siguiendo los consejos del departamento de salud y alentó a los empleados a usar máscaras, pero finalmente concluyó que necesitaba hacer más para detener los brotes. Oregon Live reporta.

“El Día Mundial de la Serpiente, se celebra el 16 de julio de cada año. Su objetivo primordial es crear conciencia del valor de una especie animal que ha sido tan temida por las personas, pero que, sin embargo, llama la atención y la curiosidad de los que son apasionados por descubrir los misterios y la magia que encierra esta enigmática y exótica criatura”. https://www.diainternacionalde.com

Redacción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth
Edición Gloria Sánchez-Keeth
Producción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth

 

Download audio file

Episode Playlist

  • Time
    12:12
    Artist
    Miriam Makeba
    Song
    Mas Que Nada
    Album
    Reflections
    Label
    Gallo Record Company
  • Time
    12:16
    Artist
    Miriam Makeba
    Song
    title track
    Album
    A Promise
    Label
    Suave
  • Time
    12:19
    Artist
    Pierrette Adams
    Song
    Cheri Lou
    Album
    Label
    Showbiz
  • Time
    12:25
    Artist
    The Kora Band
    Song
    N'goni System
    Album
    Cascades
    Label
    OA2 Records
  • Time
    12:31
    Artist
    Soul Union
    Song
    Sailing On
    Album
    Natural Accord
    Label
    Soul Union
  • Time
    12:37
    Artist
    Omar Sosa & Mark Weinstein
    Song
    Celebration
    Album
    Tales from the Earth
    Label
    Otá Records
  • Time
    12:43
    Artist
    Karl Hector & The Malcouns
    Song
    Kingdom of D'mt
    Album
    Beyond Addis, V.2
    Label
    trikont
  • Time
    12:49
    Artist
    Bob Ohiri & Uhuru Sounds
    Song
    Ariwo Ya
    Album
    Nigeria Afrobeat Special: The New Explosive Sound In 1970's Nigeria
    Label
    Soundway
  • Time
    12:55
    Artist
    Bob Ohiri & Uhuru Sounds
    Song
    Obhiha
    Album
    Ariwo Ya
    Label
    Decca Africa
  • Time
    1:01
    Artist
    King Sunny Adé & His African Beats
    Song
    Synchro Feelings - Ilako
    Album
    Synchro System
    Label
    Mango
  • Time
    1:10
    Artist
    Seven & His Golden Cabretas
    Song
    Twin Sevens
    Album
    Nigeria Afrobeat Special: The New Explosive Sound In 1970's Nigeria
    Label
    Soundway
  • Time
    1:13
    Artist
    Englishman & Shango Band
    Song
    Feel My Groove
    Album
    Wise Shepard
    Label
    Azikiwa
  • Time
    1:19
    Artist
    Englishman & Shango Band
    Song
    Go Down
    Album
    Wise Shepard
    Label
    Azikiwa
  • Time
    1:24
    Artist
    Corey Harris
    Song
    Heathen Rage
    Album
    Zion Crossroads
    Label
    Telarc Records
  • Time
    1:30
    Artist
    Camayenne Sofa
    Song
    Samba Mana
    Album
    La percée
    Label
    Syliphone / Syllart Records
  • Time
    1:38
    Artist
    Puerto Rico Y Su Combo
    Song
    La Cumbia del Pescador
    Album
    Cartagena! Curro Fuentes & the Big Band Cumbia and Descarga Sound of Colombia 1962-72
    Label
    Soundway Records
  • Time
    1:42
    Artist
    Palo !
    Song
    Dale Palo
    Album
    Live
    Label
    Rolling Pin Music
  • Time
    1:47
    Artist
    Palo !
    Song
    Fumando
    Album
    Live
    Label
    Rolling Pin Music
  • Time
    1:53
    Artist
    Ricardo Lemvo & Makina Loca
    Song
    title track
    Album
    Tata Masamba
    Label
    Mopiato
  • Time
    1:58
    Artist
    Ricardo Lemvo & Makina Loca
    Song
    Africa,Havana,Paris
    Album
    TataMasamba
    Label
    Mopiato